見面的意義

感情的事, 沒有經歷過, 怎麼樣想像也無法真正體會. 這個道理我一直都懂, 也珍惜自己對某些感受無法體會的幸福. 不過真正體會了, 也不見得就是壞事. 人生就是這麼起起伏伏, 情感的衝突也有強化自己感受能力的優點.

前一陣子在Anthony的網誌上看到這一段話, 現在的我更能感受到字裡行間流露的幽幽哀愁. 今年剛好是西蒙波娃的百年誕辰, 一起來感受她的文字魅力吧.

我渴望能見你一面，但請你記得，我不會開口要求要見你。

這不是因為驕傲，你知道我在你面前毫無驕傲可言，

而是因為，唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義。

I'm so eager to see you again

but I wouldn't ask to see you not because I'm proud in fact,

in front of you I cede all my pride

yet only if you asked to see me our meeting would be meaningful to me.

──1950, Simone de Beauvoir, Lettres à Nelson Algren